Quyền Riêng Tư

Corporate Privacy Policy
Online Privacy Policy
Caesars Windsor Privacy Policy

If you prefer that we not share your personal information with Third Parties, please click here‚ and follow the instructions provided.

CHÍNH SÁCH VỀ QUYỀN RIÊNG TƯ CỦA CÔNG TY

Chúng tôi hết sức tôn trọng quyền riêng tư của những vị khách như bạn. Trong khi cung cấp cho bạn các dịch vụ tín dụng hoặc tài chính khác, chúng tôi thu thập một số thông tin cá nhân nào đó về bạn mà chúng tôi hiểu rằng có thể được bạn coi là riêng tư hoặc bảo mật. Những tin tức này có thể có trong các đơn hoặc mẫu khác mà bạn nạp cho chúng tôi, được tổng hợp từ các hoạt động chơi bài của bạn với chúng tôi, hoặc có được từ các chi nhánh của chúng tôi cũng như các bên-thứ-ba khác như các văn phòng tín dụng. Do đó chúng tôi cung cấp cho bạn thông báo này để giải thích về các chính sách của chúng tôi đối với việc thu thập, sử dụng và chia sẻ những tin tức này với người khác. Caesars Operating Company, Inc. và tất cả các công ty trực thuộc, công ty liên thuộc, các sòng bạc và khu resort đều có một cam kết không thay đổi là mang đến những sản phẩm và dịch vụ xuất sắc cho những du khách đến các cơ sở của chúng tôi. Chính Sách Về Quyền Riêng Tư này giải thích đường lối của chúng tôi đối với mọi cơ sở và/hoặc cơ cấu nào được sở hữu, điều hành hoặc quản lý bởi Caesars Operating Company, Inc. hoặc các công ty liên thuộc của nó tại Hoa Kỳ (gọi chung là "Cơ Sở" và/hoặc "Chúng Tôi").

Nguyên Tắc Về Quyền Riêng Tư Của Chúng Tôi

• Chúng tôi bảo vệ, dựa theo những tiêu chuẩn nghiêm ngặt về an ninh và bảo mật, đối với tất cả những tin tức cá nhân không mang tính công cộng mà chúng tôi thu thập về các khách hàng của mình.
• Chúng tôi duy trì các biện pháp bảo vệ vật lý, điện tử và về mặt tổ chức để bảo vệ những tin tức này.
• Bằng hợp đồng chúng tôi yêu cầu bất cứ người hoặc tổ chức nào thay cho chúng tôi cung cấp các sản phẩm hoặc dịch vụ cho các khách hàng đều phải bảo vệ tính bảo mật của những tin tức này.
• Chúng tôi áp dụng cùng những biện pháp bảo vệ tương tự cho các khách hàng trước kia và hiện tại trong việc sử dụng và chia sẻ các tin tức của họ.
• Chúng tôi chỉ cho phép những nhân viên được ủy quyền nào đã được huấn luyện cách thức sử dụng đúng đắn những tin tức này vào xem những tin tức này.

Tin Tức Mà Có Thể Chúng Tôi Thu Thập

Chúng tôi thu thập và sử dụng tin tức mà chúng tôi tin là cần thiết để quản trị hoạt động kinh doanh của chúng tôi và cung cấp cho bạn những dịch vụ tài chính mà bạn yêu cầu. Có thể chúng tôi thu thập và giữ một số loại tin tức cần thiết cho các mục đích này, chẳng hạn như những gì nêu dưới đây.

• Những tin tức chúng tôi nhận được trong những đơn tín dụng hoặc những dịch vụ tài chính khác chẳng hạn như tên, địa chỉ, số điện thoại, số An Sinh Xã Hội và các chi tiết xác nhận cá nhân khác của bạn.
• Tin tức chúng tôi nhận được về bạn từ những người khác, gồm cả các văn phòng tín dụng, liên quan đến lịch sử tín dụng và các giao dịch tài chính của bạn với những người khác.
• Tin tức về các giao dịch của bạn với chúng tôi, bao gồm quá trình thanh toán và/hoặc hoạt động chơi bài với Caesars Operating Company, Inc. và các công ty liên thuộc của nó.

Tiết Lộ Tin Tức Cho Các Tổ Chức Chi Nhánh

Nếu cần thiết, chúng tôi có thể chia sẻ các tin tức chúng tôi nhận được từ bạn, và về các giao dịch của bạn với chúng tôi, với các chi nhánh của chúng tôi, bao gồm các sòng bạc do chúng tôi sở hữu, điều hành và quản lý và các cơ cấu hoặc chi nhánh khác thuộc công ty. Làm như vậy cho phép chúng tôi nhanh chóng giải quyết các đơn tín dụng hoặc các dịch vụ tài chính khác tại những cơ sở này để phục vụ các khách hàng của chúng tôi tốt hơn.

Tiết Lộ Tin Tức Cho Các Tổ Chức Không-Phải-Là-Chi-Nhánh

Theo luật pháp cho phép, chúng tôi chia sẻ những tin tức mà chúng tôi thu thập được về khách hàng của chúng tôi với các văn phòng tín dụng, các cơ quan thu nợ và các bên-thứ-ba khác không phải là chi nhánh. Nếu bạn là thành viên Chương Trình Total Rewards®, chúng tôi có thể chia sẻ một số tin tức giới hạn nào đó về bạn với các doanh nghiệp khác mà chúng tôi đang có hợp đồng, những doanh nghiệp này có thể liên lạc với bạn trong tư cách một phần của một chương trình khuyến mãi bên-thứ-ba, chương trình hậu đãi khách quen của chi nhánh hoặc do việc bán hoặc chuyển giao một trong các "Bên-Thứ-Ba" của các Tài Sản của chúng tôi. Những tin tức chúng tôi chia sẻ với họ như tên, địa chỉ và số điện thoại của bạn chỉ là được thu thập từ việc bạn tham gia vào Chương trình Total Rewards.

Lựa Chọn Chia Sẻ Tin Tức của Bạn

Nếu bạn muốn chúng tôi không chia sẻ những tin tức cá nhân của bạn với Các Bên-Thứ-Ba, vui lòng làm theo các hướng dẫn được cung cấp ở đây.

Khi Nào Chúng Tôi Sẽ Thông Báo Cho Bạn

Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn Chính Sách Về Quyền Riêng Tư ít nhất một lần mỗi năm, miễn là bạn vẫn đang là khách hàng dịch vụ tín dụng hoặc tài chính của chúng tôi. Nếu bạn không còn giữ quan hệ khách hàng với chúng tôi, chúng tôi sẽ tiếp tục tuân theo Chính Sách Về Quyền Riêng Tư của mình nhưng sau này bạn sẽ không nhận được thông báo hàng năm của chúng tôi.

Những Thay Đổi Về Chính Sách Về Quyền Riêng Tư

Theo từng thời điểm, có thể chúng tôi cần phải điều chỉnh hoặc bổ sung Chính Sách Về Quyền Riêng Tư của mình. Nếu chúng tôi có bất cứ thay đổi nào quan trọng, chúng tôi sẽ cung cấp cho các khách hàng tín dụng hoặc tài chính hiện thời của chúng tôi các bản thông báo đã sửa lại, mô tả Chính Sách mới cũng như bất cứ thủ tục mới nào áp dụng cho họ.

Nếu bạn muốn rằng chúng tôi không chia sẻ những tin tức này với các Bên-Cùng-Tiếp-Thị với chúng tôi như được định nghĩa trong phần "Các Tổ Chức Không-Phải–Là-Chi-Nhánh," bạn có thể thông báo cho chúng tôi theo một trong những cách sau đây:

• Muốn thông báo cho chúng tôi ngay lập tức, hãy LÊN MẠNG ONLINE:
  Ghé thăm Trang Web www.caesars.com và click vào link Quyền Riêng Tư ở cuối trang. Vui lòng làm theo các hướng dẫn được cung cấp trên Trang Web này. Bạn sẽ được yêu cầu cung cấp số trương mục Total Rewards® của bạn vì chi tiết này cần thiết để giải quyết yêu cầu của bạn.
  
  HOẶC
  
• THƯ TÍN:
  Click here to download and complete this form (PDF)  and mail it to:
  
  ATTN: Loyalty Marketing
  Caesars Entertainment
  P.O. Box 98905
  Las Vegas, NV 89193

Thư Trực Tiếp

Để chỉ ra rằng bạn không muốn nhận thư trực tiếp từ Caesars Entertainment (bao gồm Harrah’s, Caesars, Horseshoe, Bally's, Paris, Flamingo, Showboat, Rio, Tunica Roadhouse, Grand Biloxi và/hoặc Harveys), xin vui lòng đến thăm bất kỳ Trung Tâm Total Rewards nào hoặc gọi tới số 1-800-427-7247. Việc này sẽ giúp bạn không còn nhận thư trực tiếp từ Caesars, trong vòng 30 ngày.

CHÍNH SÁCH VỀ QUYỀN RIÊNG TƯ ONLINE

Chào mừng bạn đến với Trang Web của Caesars Operating Company, Inc. ("Caesars", "Caesars.com"). Caesars Operating Company, Inc. đã lập ra bản tuyên bố về quyền riêng tư này nhằm thể hiện cam kết của công ty chúng tôi trong việc bảo vệ quyền riêng tư cho những người sử dụng Trang Web của chúng tôi. Các đoạn sau đây tiết lộ các cách thức thu thập và phổ biến tin tức cho Trang Web.

Tin Tức Mà Có Thể Chúng Tôi Thu Thập

Nếu bạn sử dụng Trang Web này để gửi dữ liệu cá nhân tới Caesars Operating Company, Inc., thì việc truyền tải dữ liệu của bạn sẽ được bảo vệ bởi Secure Socket Layer (SSL). SSL là kỹ thuật được Công ty Caesars sử dụng nhằm mã hóa tin tức của bạn trong khi truyền đi.

Chúng tôi tự động theo dõi và thu thập những tin tức sau đây khi bạn vào Trang Web của chúng tôi, bao gồm: (i) IP address, (ii) domain server, (iii) type of computer, and (iv) type of Web browser (collectively "Traffic Data").  Traffic Data is anonymous information that does not personally identify you, but is helpful for marketing purposes or for improving your experience on the Site.

Chúng tôi thu thập và sử dụng tin tức khách hàng mà chúng tôi tin là cần thiết để quản trị hoạt động kinh doanh của chúng tôi và cung cấp cho bạn sự phục vụ và hưởng thụ phù-hợp-sở-thích-cá-nhân nhất. Có thể chúng tôi thu thập và giữ một số loại tin tức cần thiết cho các mục đích này, chẳng hạn như những gì nêu dưới đây.

Tin tức khách hàng được thu thập khi một khách hàng đặt phòng, sign up nhận email, tham gia một chương trình khuyến mãi online, yêu cầu tin tức, gửi đơn xin việc làm hoặc trả lời một cuộc thăm dò. Các loại tin tức chúng tôi thu thập có thể bao gồm:  Số Chương Trình Total Rewards, ngày sinh, tên, họ, địa chỉ, điện thoại, địa chỉ email, số thẻ tín dụng (chỉ đối với những người đặt phòng) và số thẻ an sinh xã hội (chỉ đối với những người nộp đơn xin việc làm).

Tiết Lộ Tin Tức Cho Các Tổ Chức Chi Nhánh

Nếu cần thiết, chúng tôi có thể chia sẻ tin tức như đã nêu ở trên với các cơ sở liên thuộc của chúng tôi, bao gồm các sòng bạc do chúng sở hữu, điều hành và quản lý đã được cấp phép theo các thương hiệu Caesars, Horseshoe, Rio, Showboat, Harveys, Harrah’s, Bally's, Paris, Grand, Tunica Roadhouse và Flamingo. Làm như vậy sẽ cho phép chúng tôi phục vụ khách hàng của chúng tôi tốt hơn.

Tiết Lộ Tin Tức Cho Các Tổ Chức Không-Phải-Là-Chi-Nhánh

Chúng tôi chia sẻ những tin tức mà chúng tôi thu thập được về khách hàng của chúng tôi với các văn phòng tín dụng, cơ quan thu nợ và chỉ chia sẻ với các bên-thứ-ba không-liên-thuộc khác theo sự cho phép của pháp luật.

Nếu bạn là một thành viên Chương Trình Total Rewards®, chúng tôi có thể chia sẻ một số tin tức có giới hạn nào đó về bạn với các doanh nghiệp khác mà chúng tôi ký hợp đồng. Có thể những doanh nghiệp này sẽ liên lạc với bạn trong tư cách thành viên của một chương trình cùng-tiếp-thị hoặc cùng-khuyến-mãi (Cơ Sở Cùng-Tiếp-Thị). Các doanh nghiệp này bao gồm các công ty dịch vụ tài chính chẳng hạn như các ngân hàng và các công ty bảo hiểm, các nhà cung cấp dịch vụ khác như các đại lý của hãng hàng không, hãng cho thuê xe và các nhà bán lẻ. The information we share with them - such as your name, address, telephone
number, is gathered solely from your participation in the Total Rewards Program.

Thay Đổi Trong Chính Sách Về Quyền Riêng Tư

Theo từng thời điểm, có thể chúng tôi cần phải điều chỉnh hoặc bổ sung Chính Sách Về Quyền Riêng Tư của mình. Bất kỳ thay đổi nào cũng sẽ được đăng tải trên trang này và Caesars sẽ thông báo cho người sử dụng Trang Web bằng cách bổ sung một bản thông báo vào trang chủ của Trang Web.

Những Tin Tức Chúng Tôi Có Thể Chia Sẻ

Notwithstanding anything herein, we may also share your information when Caesars has a good faith belief that such action is necessary to (i) comply with legal process or other legal requirements of any governmental authorities, including but not limited to gaming regulators; (ii) protect and defend the rights or property to Caesars; (iii) enforce this agreement; or (iv) protect the interests of users of this Site other than you or any other person. Caesars sẽ cung cấp trong hình-thức-toàn-thể (in aggregate form) một số tin tức nào đó đã thu thập từ bạn và có liên quan đến bạn cho các bên-thứ-ba, ví dụ như các nhà quảng cáo.

Tính Riêng Tư của Email

Nếu bạn không muốn nhận thêm các email từ Caesars, bạn có thể click vào đây để ngưng nhận hoặc click vào link "unsubscribe" ở phần cuối mọi liên lạc bằng email của chúng tôi. Nếu bạn là thành viên chương trình Total Rewards, click vào đây để sign in và cập nhật hồ sơ của bạn. Nếu bạn có nhiều địa chỉ email tại nhiều cơ sở Caesars khác nhau (bao gồm cả Harrah’s) do những lần thu thập dữ liệu riêng tại mỗi cơ sở của Caesars, chúng tôi sẽ chỉ sử dụng địa chỉ email đã được chọn của bạn. Nếu bạn muốn ngưng nhận email ở địa chỉ này, và do vậy, tất cả trương mục của bạn, bạn có thể click vào đây.

Các Link Bên Ngoài

Các link đến các Trang Web khác sẽ không minh thị hoặc hàm ý tán trợ các tài liệu được phổ biến ở những Trang Web đó; và việc tồn tại của một link đến một Trang Web khác cũng không minh thị hoặc hàm ý có nghĩa rằng tổ chức hoặc người góp ý tại Trang Web đó tán trợ bất cứ tài liệu nào trên Trang Web này. Link đến các Trang Web khác chỉ được cung cấp nhằm giúp thuận tiện cho người sử dụng của Caesars. Caesars không chịu trách nhiệm về nội dung, tính hợp lệ, các chính sách về quyền riêng tư hoặc độ tin cậy của bất kỳ Trang Web nào được link đến Trang Web này.

Khả Năng Access, Cập nhật và Hiệu Chỉnh Tin Tức Cá Nhân của Người Sử Dụng

Để bảo đảm rằng tất cả các Tin Tức Cá Nhân của bạn là chính xác và được cập nhật, với tư cách là thành viên của Chương Trình Total Rewards, bạn có thể xem lại và cập nhật online hồ sơ của bạn một khi sign in bằng số của Chương Trình Total Rewards của mình.

Chính Sách Về Cookie

Chúng tôi sử dụng các cookie để xác định bạn là ai nhằm phục vụ bạn trên một căn bản có tính cá nhân hơn. Những cookie này được liên kết với browser của bạn và những hoạt động bạn đã thực hiện trên Trang Web của chúng tôi. “Cookie” là những text file lưu trữ những lượng tin tức rất nhỏ. Ví dụ, Caesars sử dụng cookie để xác định bạn là một người trước đây đã có sử dụng để cho phép chúng tôi cung cấp những lời nhắn tiếp thị và dịch vụ độc đáo. Lưu ý, chúng tôi KHÔNG cất giữ lại hoặc lưu chứa số PIN của bạn, chi tiết về Thẻ Tín Dụng hoặc bất kỳ tin tức tài chính nào khác trong cookie trừ khi được yêu cầu cụ thể từ khách thăm viếng là bạn. Chúng tôi có thể tạo cookie đối với bạn khi bạn vào Trang Web của chúng tôi, click vào các quảng cáo hoặc mở email của chúng tôi. Caesars có quyền nới rộng việc sử dụng các cookie nhưng chỉ đối với các bên-cùng-làm-ăn chiến lược của chúng tôi. Có thể là các bên thứ ba khác xem được các tin tức ngoài tầm kiểm soát của Caesars. Caesars không chịu trách nhiệm pháp lý đối với việc sử dụng đó. Để tìm hiểu chi tiết thêm về cách hoạt động của các cookie, xin vui lòng tham khảo phần trợ giúp của web browser của bạn.

Quy Định "Trên 21"

Theo quy định của pháp luật, những người dưới hai mươi mốt tuổi (21) không được phép bén mảng đến bất cứ cơ sở sòng bạc nào của chúng tôi. Theo quy định của pháp luật, chúng tôi không cho phép họ tham gia vào việc đánh bạc. Theo đúng chính sách, chúng tôi không bán các phòng cho những người dưới hai mươi mốt tuổi. Do đó, bất cứ offer nào mà chúng tôi thực hiện hoặc bất cứ cuộc thi nào chúng tôi tiến hành, trừ khi được ghi rõ khác đi, đều không dành cho những người trẻ hơn 21 tuổi. Những người trẻ hơn 21 tuổi không được phép sử dụng Trang Web của chúng tôi, nhận các offer hoặc thắng các cuộc thi, và chúng tôi không chủ tâm thu thập các tin tức từ những người như vậy. Chúng tôi có quyền kiểm tra tuổi ở bất kỳ lúc nào vì bất kỳ lý do nào và có thể từ chối cho một người không được xác nhận độ tuổi hợp lệ tham gia vào bất kỳ phần nào của Trang Web này.

Liên Lạc Trang Web Chúng Tôi

Nếu bạn có thêm những thắc mắc, ý kiến hoặc mối quan tâm, xin vui lòng liên lạc với chúng tôi:

• bằng cách vào phần Dịch Vụ Khách Hàng của Trang Web này hoặc
• bằng cách viết thư cho chúng tôi theo địa chỉ:
  
  Caesars Operating Company, Inc.
  ATTN.:  Loyalty Marketing
  P.O. Box 98905
  Las Vegas, NV 89193-8905